Double subtitles in media player classic

I tested PotPlayer. One subtitle at top and the second one at bottom. KMplayer does not support two subtitle simultaneously. My best solution is GOM Player 2. This videoplayer shows two subtitles at the same time and it works very simple.

You start a film and you draw into Gom the first srt, then draw into the second one. And you can watch the film with two srt! What makes you say that? I just tried with the latest KMPlayer and it showed two subtitles just fine. I will point out that KMPlayer is a bit flakey with its subtitles. During testing it worked fine, then a few days later the 2nd subs option disappeared, then I reinstalled and it came back and worked fine again.

Yes, there is, the screenshot in the article was taken a couple of weeks ago with dual subtitles. I also literally just installed KMPlayer 64X and tried again, it worked. The version of KMPlayer is the same June Like I said above, the option seems to be a bit inconsistent and the 2nd subtitle menu entry sometimes goes missing, but a reinstall over the top fixes it for me. At the risk of sounding like a broken record, the option is there.

I just know that a reinstall fixed the problem when it happened to me a couple of times during testing. As you can clearly see, the 2nd subtitle option is still there in version I also included a screenshot of the version number and the installed file sizes and dates. The 2nd and 3rd subtitle options are also still in the bit version.

For whatever reason, the option is very inconsistent, it showed up several times for me and then all of a sudden disappeared using the same video file. But the option is still there and does work IF you can see it…. IINA works fine on Mac. Very, very fine. I only miss the ability of picking the 2 subtitles with just key shortcuts or just dragging both. This aspect could improve but the basics are perfect. PotPlayer is really the best : classic, no ads, intuitive KM has ads and takes long to set up right..

Make sure this is mpv and not mplayer. How can I fix this problem? The option will only appear if you have placed the subtitle file in the same folder as the video file.

Every feature imaginable, great keyboard shortcuts, no advertising, no cost. I have just recently created an online tool to directly grab two subtitles by just selecting your movie name. The tool works by first downloading the best first language subtitle, and then uses machine translation for the second subtitle, and then directly adds the second subtitle at the bottom.

All this is done on doublesub. The problem with machine translation is that it is not intuitive enough to catch the play on words of each language, which is what makes for great one-liner jokes See also, Arnold movies , nor does it pick up on sayings or double meanings.

One truly misses out when using machine translations. Your site is brilliant. I just used it to translate from German to English and the translation seems to good to be automatic. Anyway, great job, I love it, thanks! Another website for merging subs submerge. You can also use DualSub dualsub. It can be customized for different players features. In addition it allows to translate subtitles if you only have one input subtitle file. On other website for dual subtitles : dualsubtitles.

DualSub 1. In the event that we do not want to perform manual searches, this player has the possibility of being configured so that it is able to locate and download the subtitles each time we open a new video. Here we find several options related to subtitles. Thanks to enabling this option, every time we play a new video that does not contain subtitles, the search and download window will open automatically. In addition to being able to download subtitles with MPC-HC, we can also make various customization settings on them.

For this we must access its Options section. If we click on the Default Style section, we will see on the right side various options to change the style of the subtitles. Below we can configure both the spacing, the angle and the scale. Thus, we can adjust if we want the letter with more or less border and shadows. This will help us to align to our liking where we want the subtitles to be displayed, either in a centered way or more to the left or right. Here we can add names that we want Windows Media Player not to offer us the ability to download subtitles, such as when we play home videos.

Thanks, worked for me. Thanks man.. Oh god thank you thank you so MUCH bobarnas! If I could I would kiss you! I am so happy for being able to watch K-on. Can someone help me out here? Does anyone have any other suggestions, aside from giving up on these files? I was thinking though, if it tried what you did and I got the same results that you did, I was going to just convert the.